We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ierru - Cussu chi Depet Èssere Fatu

from Resistance: ANTI​-​NSBM Volume 2 by The Dark Skies Above Us Collective

/

about

lyrics

* Cussu chi depet èssere fatu *
“Agiuami”
Issa benit a (ora de) mesunote,
in sedda a su caddu nieddu sou,
tzocat sa ianna de sa domo,
ischit chi l’isetant…
un’òmine li benit a cara,
isparranchende sa ianna pesosa,
la retzit comente una signora,
cun reguardu la cùmbidat a intrare…
Intre de lumèras de ozu de chessa,
su fogu brusat linna in sa tziminera,
antigòrios nuscros in s’aera,
màndigos de massajos sunt coghende…
Tres fèminas nch’istupant dae s’umbra
s’acùrtziant a s’amàtzone niedda,
ojadas assustadas mirant s’istrànzu,
non b’at pius tempus, tocat de fàghere
Sa suferèntzia como non si podet bajulàre,
bènnida est s’ora, su filu est de truncare,
totu est prontu, totu est cunsertàdu,
su matzolu at a batire paghe
Atìtos lastimosos e fungudos,
s’ispàrghinant in s’aera de sa domo,
su coro allestrat sos tocheddos,
su matzolu at a batire paghe
Istèrridu in su letu isetat s’ora sua
bidet arrivare sa chi l’at a dare paghe
timòria e allèviu ammantant sa carena betza de s’òmine
in finitia sas suferèntzias suas ant àere acabu…
Unu risu lizeru nche li bessit in sas laras,
unu tzennu de sa manu comente de saludu,
una paràula faeddutzada in s’origra,
sas manos muntenent istrintas su matzolu…
Su marteddu pesosu busat in s’aera
e si nch’iscudet a conca in finitiu,
su sàmbene nch’essit comente sa vida
sa suferèntzia est oramai acabada…
Su coro at tzessadu de tocheddare
s’alenu istracu non b’est prus,
sa carena de s’òmine est istèrrida in su letu,
sa vida est oramai acabada…
Sa signora niedda at acabadu,
cun reguardu lassat sa domo,
perunu dinari a s’Acabadora
perunu dinari a chie donat sa morte…
Su note nche l’ingullit in lestresa,
e si perdet in su fungudu nieddore,
sa mente sua est pensamentosa, su chi deviat
fàghere est istadu fatu…



---



* Quello che deve essere fatto *
(parla dell'Accabadora, la donna che anticamente praticava l'eutanasia)
"Aiutami!"
Lei arriva alla mezzanotte,
in sella al suo nero destriero,
bussa alla porta della casa,
sa che la attendono...
Un uomo le viene incontro,
spalancando la pesante porta,
la accoglie come una signora,
con riguardo la invita ad entrare...
Tra lumi a olio di lentisco,
il fuoco arde la legna nel camino,
antichi profumi nell'aria,
cuociono pietanze contadine...
Tre donne sbucano dall'ombra
si avvicinano alla nera amazzone,
sguardi intimoriti scrutano l'ospite,
non c'è più tempo, bisogna agire...
La sofferenza è ormai insostenibile,
è il momento di recidere il filo,
tutto è pronto, tutto in ordine,
il mazzolu (il martello utilizzato per l’eutanasia) donerà la pace...
Strazianti e profondi lamenti,
riempiono l'aria della casa,
il cuore accelera il suo battito,
il mazzolu donerà la pace...
Disteso sul letto attende la sua ora,
vede arrivare colei che gli donerà la pace,
paura e sollievo avvolgono il vecchio corpo,
finalmente le sue sofferenze avranno fine...
Un lieve sorriso compare nelle sue labbra,
un cenno della mano come saluto,
una parola sussurrata all'orecchio,
le mani impugnano strette il mazzolu...
Il pesante martello rotea nell'aria
e si abbatte alfine sulla testa,
il sangue scorre via come la vita,
la sofferenza è ormai finita...
Il cuore ha smesso di battere,
il respiro affannato è cessato,
il corpo è disteso sul letto,
la vita è ormai finita...
La nera signora ha terminato,
con rispetto abbandona la casa,
niente monete all'Accabadora,
niente denaro a chi dona la morte...
La notte la inghiotte veloce,
si perde nei meandri dell'oscurità,
la sua mente è assorta, quel che doveva
fare è stato fatto...

credits

from Resistance: ANTI​-​NSBM Volume 2, released March 14, 2015

license

all rights reserved

tags

about

The Dark Skies Above Us Collective Athens, Greece

Antifascist and anarchist bands&distros& humans collective.

FIGHT SEXISM
DESTROY RACISM
OPPOSE HOMOPHOBIA
SMASH THE STATE
END ECOCIDE

LET'S KEEP OUT NAZIS FROM OUR MUSIC!!

Join The Dark Skies Above Us
email at vlvlato@riseup.net
... more

contact / help

Contact The Dark Skies Above Us Collective

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like The Dark Skies Above Us Collective, you may also like: